Ich glaube, du versteht da etwas falsch mit dem erzwungenen 60hz-Modus. Die von dir genannten Spiele können von vorneherein nicht im erzwungenen 60hz-Modus richtig funktionieren, da alle drei hervorragend an die 50hz-PAL-Norm angepasst worden sind. D.h. sie laufen in Originalgeschwindigkeit (wie das NTSC-Original) und ohne die typischen PAL-Balken. Solche PAL-Spiele in den 60hz-Modus zu zwingen ist deshalb sehr sinnfrei.

Denn wenn du die jetzt noch zusätzlich in den 60hz-Modus zwingst, laufen sie erstens immer schneller als das Original und das Bild wird immer zu weit gestreckt, wie du ja selbst gemerkt hast. Und das passiert ohne Ausnahme, bei allen Spielen die an die PAL-Norm angepasst wurden. Deine "Problemkinder" sind somit gar keine, sondern perfekte Beispiele für sehr gute PAL-Arbeit.

Der erzwungene 60hz-Modus macht deshalb nur Sinn bei Spielen, die keinen optionalen 60hz-Modus besitzen und nicht an die 50hz-PAL-Norm angepasst wurden. Die erkennt man dann an die bekannten dicken PAL-Balken oben und unten, als Beispiel sei Final Fantasy X genannt, dass aber im erzwungenen 60hz-Modus bei den Videos zickt.

Ich habe sowohl die US-Version von FF12, als auch die Pal gespielt. Das Spiel ist wirklich gut angepasst worden. Keinerlei langsamere Geschwindigkeit und wirklich miniminikleine PAL-Balken. Da kann wirklich nicht von schlechter Anpassung die Rede sein.

Das Kantenflimmern ist in der Pal von FF XII aber schon extremer. Das hatte mich damals etwas gestört, aber sonst ist das Spiel sehr gut angepasst worden. Auch die Übersetzung ist besser gelungen als in FF X, das hat mich bei X sehr gestört, das das gesprochene Wort (auf englisch) oft gar keinen Zusammenhang zu den Deutschen Untertiteln hatte. (was garantiert damit zu tun hat, dass sie es aus Jp ins Deutsche übersetzten, nicht von eng in dt)

Kann man auf diese Weise auch PS1 PAL Titel in 60Hz zwingen? Damals wurden ja die meisten Titel nicht vernünftig an die PAL Norm angepasst.

Frage hier mal:

wenn man eine gemodete PS2 hat, in welcher soll man sich Metal Gear Solid 2 & 3 kaufen. Offenbar sind die Pal-Varianten gut angepasst, gibt es aber dennoch Gründe die für die US-Version sprechen würden?

Danke.

Nein.

Thomas3313 schrieb:

Würde die so nicht sagen, die US Versionen haben schönere Hüllen und die PAL Anpassungen haben meist trotzdem minimale schwarze Balken, vielleicht nur ein paar Millimeter aber immerhin. Wenn ich die Wahl hätte und es nicht auf deutsche Texte oder Sprachausgabe ankommt, dann würde ich immer die US Versionen vorziehen.

Danke, hab ich mir fast gedacht. Deutsche Untertitel sind mir egal (will ja auch was lernen ). Deutsche Sprachausgabe hat ja glaubs nur Metal Gear 1 gehabt und zwar ziemlich schlecht. Ich werde wohl mit den US-Versionen vorlieb nehmen.

Thomas3313 schrieb:

So weit ich weis hatte kein MGS deutsche Sprachausgabe.

Doch MGS auf der psx most def!

Und so ziemlich die schlechteste auf Erden! (zieht euch mal Liquid mit deutscher sprache auf youtube rein, falls ihr unterm Tisch liegen wollt)

MGS 2
MGS 3

Falls es von Interesse für dich sein sollte.

Na ja, die Änderungen sind weniger echte Schnitte als stilistische Änderungen; ich würde jederzeit die EU Versionen vorziehen.

Die Cover von MGS2 US und EU sind übrigens fast gleich, bis auf farbliche Unterschiede; dafür ist das deutsche MGS3-Steelbook viel cooler als die US-Hülle.

Die schwarzen Minibalken heißen eigentlich ja auch nur, das es korrekt angepasst wurde und nicht wie mitunter bei 60 Hz ein paar Zeilen abgeschnitten werden.

Also: PAL-Versionen sind bei MGS2 und 3 denke ich tatsächlich vorzuziehen.

Übrigens: Das deutsche MGS1 hat definitiv nicht eine der schlechtesten deutschen Synchros überhaupt. Vielmehr hat es eine extrem schwankende Synchro. Manche Charaktere sind sehr gut getroffen, manche gut, und manche wiederum katastrophal, und die letzteren machen es kaputt. Trotzdem besser als bspw bei Splinter Cell, wo es genau eine gute Synchronstimme gab (die von Sam) und alle anderen total gestellt wirkten. Aber bei SC ist natürlich die Sprache nicht so wichtig.^^

Liquid Snake ist in der Tat der absolute Tiefpunkt der MGS1-Synchro, klingt wie KErmit. Und der Mann durfte noch mehr synchronisieren, ich erinner mich dunkel an einen Vampir-Lightgun-Shooter für die PS2.

Ja, aber das ist ja ein Remake und nicht das Original oder ne Umsetzung. Bin ja schockiert, das du es auf der PS1 verpasst hast, war doch damals in aller Munde.

Für das Remake wurde die englische Synchro auch komplett neu aufgenommen, und auf eine deutsche verzichtet.

du meinst wohl nicht 2006 und 2007, sondern 1996 und 1997^^

Dafür gabs doch extra Bleemcast MGS für Dreamcast

Ich glaube ich wär gestorben, hätte ich Mitte der 90iger mit PC-Spielen leben müssen...aber jedem das seine.

So unterschiedlich ist das Empfinden. Ich fand und finde N64-Grafik bis heute am schlimmsten, ich habe immer die Grafikfehler dem "Matsch-Mapping" vorgezogen. Die erste wirklich rundum fehlerfreie 3D Grafik bot Dreamcast.

PC-Spiele fand ich gerade damals zumeist so langweilig, deswegen hab ich mich nie dafür erwärmen können. Heutzutage gibt es manches, das mir auf dem PC gefällt, aber im großen und ganzen bin ich wohl auf ewig den Konsolen verschrieben. Aber das wird wohl zu off-topic.