bmX schrieb:
Die artikel werden übersetzt und leicht angepasst. Ich könnte mir vorstellen, dass man bei den retro-verkaufscharts die deutschen rechachiert etc. aber große Änderungen erwarte ich eigentlich nicht. Eher so wie bei der dt. EDGE.
Ich hoffe doch nicht so wie bei der damaligen deutschen Edge. Die Hefte waren so dermaßen schlecht übersetzt, das hat mir beim Lesen weh getan. Man hat richtig gemerkt, dass viele englische Formulierungen einfach 1:1 übersetzt wurden, obwohl es sich im deutschen dadurch 'unrund' las. Furchtbar, die Hefte. Ich hoffe, sie machen nicht wieder den gleichen Fehler.
Mein Verkaufsthread: Pandemoniums Spieleallerei