Das YUV Signal wäre auf jeden Fall vorzuziehen, da es eineme chten VGA Signal wesentlich näher kommt. Es ist zwar ein völlig anderes Farb Modell, aber Auflösung und frames stimmen überein. YUV 480p ist quasi qualitativ = echtes VGA.

Aber, mit einem einfachen Kabel Adapter wird man nichts erreichen, solange der Monitor/TV nicht auch YUV über den VGA Eingang verarbeiten kann ( dieser ist RGB ). Ein Wandler oder neuer Monitor wäre also höchstwahrscheinlich notwendig. Und da kommt es nunmal auf den Preis an. Der Wandler wird mit Sicherheit Verluste bringen. Allerdings hat man die sowieso schon, wenn man nicht gerade einen alten Röhren Monitor nutzt. Also fraglich ob sie auf einem LCD Monitor noch auffallen. Da die meisten Monitore zudem grottenschlecht beim aufbereiten minderwertiger Signale sind, ist ein kleiner TV oder ein guter Wandler mit Scaler wohl die beste Wahl.

Es wird auf jeden Fall genügen um ein besseres Bild zu bekommen ( schärfer, klarere Farben ), aber das es keine Optimal Lösung ist, dürfte auch klar sein. das Bild wird wohl in etwa mit dem guten alten RGB Kabel vergleichbar sein