Baten Kaitos 2 hieß in Japan auch so (kannst ja auf ebay mal gucken). Die US Version hat die Zahl weggelassen und stattdessen Origin drangehängt.
Der zweite Teil ist ein Prequel deswegen der Unteritel. Ich würde die Spiele aber genauso zocken wie sie herausgekommen sind. Also zuerst 1 dann 2 eh Origin.