Kam hier gerade per Verteiler rein, vielleicht für den einen oder anderen von Interesse. Es geht um drei Vollzeitstellen bei Nintendo in Frankfurt.

Japanese - English Translator (Communication Coordinator)

Thanks to our products Wii™ and Nintendo 3DS™, we are one of the leading manufacturers of video games and consoles in the field of Interactive Entertainment. Our intention is to reach everyone with our products - regardless of age, gender or experience with games. A strong and motivated team, superior quality, new concepts, the creative development and implementation of game ideas, combined with a sophisticated sales strategy, enable us to constantly surprise you with new and innovative products.

Our President's Office in Frankfurt am Main (Germany) is looking for a Japanese - English Translator (Communication Coordinator) m/f
Our in-house translation team supports a wide range of internal and external communications between Nintendo of Europe GmbH and both our headquarters in Kyoto and other video game developers in Japan. We are looking for staff with an excellent knowledge of both the English and Japanese languages to take up a full-time position within our Communication Coordinator Group based in Frankfurt am Main. You can professionally translate in both directions between these two languages and are used to working efficiently with a PC (Microsoft Office). A relevant degree or work experience in a similar role would be considered advantageous. Playing video games will also be a minor part of your work.

Applications should include a CV in both English and Japanese. Additionally, copies of relevant qualifications or certificates and a cover letter in English must be presented.

A multi-faceted role within a team of qualified colleagues is waiting for you. Are you interested? We are looking forward to receiving your application.

Please contact Ms Rika Yamamoto
rika.yamamoto (ät) nintendo.de

Sprechen müssen die es ja auch nicht, sondern 'nur' übersetzen. Da kann man sich ja etwas Zeit zum Nachdenken lassen.

ITT: Über Nicht-Muttersprachler witzig machen.

Nee, aber hast schon Recht mit dem Gespräch. Aber ich kenne Leute, die Japanisch und Englisch lesen und übersetzen können, beim Sprechen aber Probleme kriegen (Kellerkinder halt ), für die wäre so ein Job eigentlich ganz nett.

Neues Jahr, neues Glück:

Stellenanzeige Nintendo
Online-Ausschreibung

Product Analyst (m/f)
Thanks to our products Wii™ and Nintendo 3DS™ we are one of the leading manufacturers of video games and consoles in the field of Interactive Entertainment. Our intention is to reach everyone with our products - regardless of age, gender or experience with games. A strong and motivated team, superior quality, new concepts, the creative development and implementation of game ideas, combined with a sophisticated sales strategy, enable us to constantly surprise you with new and innovative products.

Our Sales Planning & Strategy Department in Frankfurt (Germany) is looking for a
Product Analyst (m/f)
Your tasks
- Understand and support game evaluations, operationalize targets and determine potential release timings, language specifications and identify cultural issues
- Obtain and exchange information with NCL and NOA strategy & development groups to ensure consistency in global release planning and product understanding
- Coordinate with other departments release timings and release specifications
- Create and maintain presentations, product overview files and schedules

Requirements
- Very good business language skills in written and spoken English and Japanese as well as a deep understanding of European and Japanese culture
- Aptness in game concept analysis with the ability to recognize opportunities, define challenges and objectives, point out alternatives and formulate solutions
- Deep understanding of the videogame market, trends and mechanics
- Ability to prioritize tasks and work accurately under pressure of deadlines with frequent interruptions
- Ability to convey viewpoints and opinion in a concise written manner or in presentations to both large and small groups
- Ability to pay close attention to detail with a high degree of accuracy
- Ability to work effectively as a team member and establish and maintain cooperative working relationships

Multifunctional employment within a team of qualified colleagues is waiting for you. Are you interested? We look forward to receiving your application including your salary expectations.

NINTENDO OF EUROPE GmbH
Nintendo Center
63760 Grossostheim, Deutschland

Hier geht's zum Bewerbungsformular