Evtl. gefällt dir das neue Shantae (1/2 Genie Hero) (Vita/WiiU/PS4/XBO) ?
Hard Corps Uprising würde ich auf jeden Fall auch erwähnen (PS360 digital).

Noch ein paar Ideen:

Ori and the blind forest (XBO/PC)
Hell Yeah! (PS360 /PC)
Dust - An Elysian Tail (360/PS4/PC)
Rayman Legends (diverse)
A Boy and his Blob (Vita/PS3+4/XBO)

dann solltest du mal..

- Muramasa
- Dragons Crown
- GrimGrimoire

..testen. Die könnten Dich event. auch ansprechen.

Dust: An Elysian Tail
Hat zwar nicht einen ganz so verspielten Artstyle, aber immer noch dicke Sprites die flüssig animiert wurden.

Valdis Story: Abyssal City
Mit Abstrichen was die Grafik angeht, die Sprites sind schon eher klein hier. Das Spiel an sich ist aber genial.

Musste auch als erstes an Dragons Crown denken. Würde ich aufjedenfall weiter empfehlen, wenn man den Grafikstil mag (sofern du Odin Sphere magst, sollte dieses aber kein Problem sein )
Ebenfalls bietet DC einen höheren Wiederspielwert als Odin Sphere, was besonders damit zusammenhängt, dass man so viele Charaktere Spielen kann, unendlich viele neue/bessere Items sammeln kann und und und
Was ich jedoch bemängel an dem Spiel ist die Story, da sie meiner Hinsicht nach nichts besonderes ist, aber jeder hat eine andere Auffassung von 'gut'
Auch soll der Multiplayer von dem Spiel gut sein, den hab ich jedoch selber noch nicht gespielt.

Kann man auf PS3 oder Psvita spielen und ist seinen Preis echt wert (ich selber besitze die PS3 Version)

Song of the Deep würde ich auch nennen. Hat mir sehr gut gefallen.