Moin,
weiß jemand von euch, welches Team Harvest Moon 64 ins Deutsche übersetzt hat?
Praktisch wärs, wenn jemand sogar deren Homepage kennt.

Danke!

Original von MC_IRC
schau mal auf gamefaqs.de vorbei

Login Assistent...Premium Bereich... Meine Lieblingswörter im Netz...
Kommt da was Monatliches auf mich zu?^^

Naja, stehen da nur Cheats? Wenn ja, die brauch ich nicht. Ich such das Team, dass von Natsume beauftragt wurde das Spiel zu übersetzen.

Original von MC_IRC
und willkommen im forum

Danke.

Jup, aber das Spiel war schon zu 100% ins Deutsche übersetzt, als das Spiel gecancelt wurde.
Die Total! oder Maniac (weiß nimma), hatte sogar ein Pal-Modul komplett in Deutsch zum Testen.
Hab jetzt schon 3 Mails an Natsume geschickt, aber ich kriege keine Antwort... Saftladenl.

Och... so schlimm finde ich das gar nicht.
Da ärgere ich mich auf PS1 und 2 mehr.
Nur das Harvest Moon 64 KOMPLETT deutsch war und dann noch gecancelt wurde, das regt mich auf.
*NatsumenochmehrMailsschreib* x-(

Original von snes
gibt es eigentlich ein übersetztes Rom von Harvest Moon 64?

Leider nicht...

Original von snes
Dann könnt ich's auf der Box zocken :hirsch:

Sowas macht man net!

Original von snes
Ich weiss noch ganz genau wie ich damals in jeder N-Zone nach einem PAL Termin gesucht hab.Und dann kam der große Schock:gecancelt
Ich hab dann aber sofort reagiert und hab mir die US-Versiion besorgt.Hab es nicht bereut

Ich habe immer noch gehofft, dass sie es sich anders überlegen...
Deswegen will ich ja wissen, wer das Spiel übersetzt hat, denn dann versuch ich an die deutsche Fassung ran zu kommen.

Aber wieso antwortet Natsume eigentlich nicht?
Wozu geben die denn eine Service-Mail an?

Original von snes
wieso macht man das nicht?Ich find's voll OK ein übersetztes rom auf der Box zu zocken wenn man das Original Spiel hat was bei mir als Sammler selbstverständlich ist

Stimmt ja!

Original von snes
Glaubst du echt dass die dir das Spiel einfach so geben?Wär aber echt geil :schwelg:

Einfach so werden sie es mir nicht geben...
Aber wenn das so am Ende nur ein kleines Übersetzungsstudio ist, dann lassen sie das sicher springen für einige kleine Scheinchen. =D

Aber dafür brauche ich erstmal die Antwort von Natsume... <_<

Habe mal in alten N-Zone`s geblättert. Dort steht ab 2000 Hersteller: Natsume und davor steht Hersteller: Nintendo.

Der "richtige" Hersteller war Pack-in-Soft (gehört Victor Interactive), welcher auch Harvest Moon for girls für die PS entwickelt hat.
Der Publisher war in Japan und in den USA immer Natsume.
Also schätze ich mal, dass Natsume es auch in Europa vertrieben hätte.

Leider gibt es keine europäische Natsume Homepage, sondern nur eine Japanische und eine Internationale.

Die Internationale antwortet ja nicht und mit der Japanischen tue ich mich schwer.

Original von snes
Soweit ich weiss hat Natsume noch nie ein Spiel bei uns vertrieben.Die neuen HM-Spiele werden ja von UbiSoft gepublisht.Hast du schon mal darüber nachgedacht das Spiel selber zu übersetzten?
Dann müsstest du dir aber ein PAL Modul selber bauen oder eben auf emu zocken.Das mit dem bauen ist aber gar nicht so schwer.Bei snes Spielen gehts wunderbar und ich denke dass das N64 da auch keine Probleme machen wird

Zum Übersetzen fehlen mir Programme und Lust.
Bauen geht nicht, da mein Eprom-Brenner kaputt ist.
Deswegen will ich ja eine deutsche Fassung abstauben... was glaubt ihr, was die Wert ist!:liebe:

Naja, ich frag mal bei Ubi-Soft an. Hoffentlich antworten die, ich habe schon schlechte Erfahrungen mit dem Kundenservice von Ubi gemacht.

Original von snes
Ich denke schon so zwischen 200-300€ wenn es komplett OVP ist.
Wenn du Erfolg hast besorg mir bitte auch eins

Wenns klappt, gerne.
Aber ich schätze mal, dass nie eine Verpackung für Deutschland gedruckt worden ist.

Original von snes
Oder mach wenigstens dann ein Rom draus damit mans nachbauen kann

Wenn mir jemand das Gerät zum Umwandeln schenkt, nochmals gerne!


Naja, habe nun mal Ubi gefragt und in spätestens 48 Stunden soll ich (angeblich) eine Antwort erhalten.

Dann frage ich mich, wieso sie die fertige deutsche Version nicht rausgebracht haben. :robo: