3DO-Spiele in deutsch

Weil es gerade so gut in den Thread passt: Weiß jemand, ob es von The Daedalus Encounter eine deutsche Version gab bzw. ob das Spiel überhaupt in Europa erschienen ist?

In EU scheint es erschienen zu sein. meine version hat jedenfalls ELSPA Sticker usw drauf.
Ich kenne aber auch nur eine englische Version. An eine vollständig deutsche glaube ich nicht. Wäre imo für ein konsolentitel dieser Zeit auch etwas ungewöhnlich. damals waren die meisten ja rein englisch.

Hast du eventuell ein Foto von deiner Version? Habe bisher nur die japanische und die US-Version gesehen, auch knapp 1 Jahr eBay-Suche brachte keine anderen Versionen hervor. Google auch nicht...

Also eine PAL-Version gibt es davon schonmal nicht, soviel ist sicher. PAL-Versionen gibt es von vielleicht höchstens 10 Spielen, aber ich weiß, was du meintest.

Der Beweis für die Existenz einer Europa-Version steht aber nach wie vor aus, und ein Foto von Black Sun's Version haben wir auch nicht zu sehen bekommen. Im Moment denke ich mal, dass das Spiel nur in USA und Japan erschienen ist und hierzulande die US-Version verkauft wurde.

wo ich den Thread gerade wieder seh...

Zitat

und ein Foto von Black Sun's Version haben wir auch nicht zu sehen bekommen

da gibt es auch nicht viel zu sehen.... eine normale D.E. Jewelcase Hülle wo lediglich auf der Rückseite ein ELSPA Aufkleber drauf ist. Muß man dafür wirklich ein Foto machen ? Zumal ich dafür extra ne Digicam besorgen müßte ....

ach ja, nen Garantie Zettel von Panasonic UK liegt auch lose bei.

Zitat

Original von CD-i
ausserdem bin ich der meinung, dass es schon ne ecke mehr als 10 Pal Games gibt.

Du weißt schon, wie das gemeint war? Spiele, die für die PAL-Norm angepasst wurden (d.h. Vollbild) und auch nur auf PAL-Systemen laufen. Road Rash z.B. habe ich selbst als US- und Europa-Version, die CDs sind identisch. Keine Ahnung also, was für dich eine PAL-Version ist.

@Black Sun: Wenn FZ-SM3751 draufsteht, ist es die US-Version. ELSPA-Aufkleber auf dem Jewel-Case hin oder her (dafür gibt's auch andere Erklärungen).

ja steht drauf...
Nur ich dachte hier geht es darum, dass das Spiel in EU veröffentlicht wurde. Und ELSPA + offizielle Panasonic UK Garantie deuten jedenfalls daruf hin. Und vom Import Händler habe ich das Spiel eigentlich auch nicht Anscheinend halt die normale US Produktion, welche dann nach dieser kleinen kosmetischen Veränderung wohl hier angeboten wurde.

Ah, okay. Vielleicht wurde die US-Version dann ganz offiziell in Großbritannien verkauft.

Meine mit EU-Version eher die einheitlich in ganz Europa verkauften Versionen mit dreisprachigem Handbuch und Text auf der Rückseite (Deutsch, Englisch, Französisch). (bzw. für das jeweilige Land lokalisiert)

Zitat

Original von CD-i
Und auf meinem PAL 3DO sit mir nicht ein angepasstes Game (Vollbild) untergekommen.

Jepp, und genau darum geht es. PAL und NTSC sind Videonormen, auch wenn es heute fast jeder fälschlicherweise als Bezeichnung für die Region verwendet. Beim 3DO gab es kein PAL (wozu auch, gab ja eh keine Regionsabfrage), alle Spiele waren NTSC, auch die für Europa. Wenn du z.B. mal eine US-Version und eine UK-Version des selben Spiels dumpst, wirst du feststellen, dass du zwei identische Dateien erhältst. Deshalb steht bei jedem "PAL"-Spiel auch auf der Rückseite, dass es auf PAL-Systemen im Letterbox-Format läuft. Eine echte PAL-Version würde auf einem PAL-System natürlich im Vollbild laufen, sofern man sich denn die Mühe gemacht hätte, es anzupassen. Wie schon gesagt gibt es von solchen angepassen - also echten PAL-Versionen - keine 10 Stück. Das sind dann auch teilweise Ausnahmen mit Regionsabfrage.

Zitat

Original von CD-i
Dann wäre ja jedes PAL SNES Spiel auch kein PAL Spiel, weil es Letterbox Balken hat.

Nö, SNES ist kein 3DO, da gibt es PAL und NTSC. Die Balken kommen durch die schlampige Anpassung.

Zitat

Original von CD-i
Irre ich mich, oder ist hier etwas widersprüchlich?

Was ist da widersprüchlich? Die Handvoll angepasster Spiele existiert auch nur, weil z.B. aufgrund schlechter Programmierung die Original-Versionen auf PAL-Systemen abstürzten. Bei mehreren hundert Spielen fällt das auch nicht ins Gewicht, Ausnahmen gibt's schließlich immer.

Crash'n Burn ist eines der Spiele (PAL-Fix + Regionsabfrage; keine Ahnung ob Vollbild, hab's leider nicht). Wenn du dich weiterbilden willst, darfst du dir den Rest der Liste selbst zusammensuchen.

Zitat

Original von CD-i
deine aussagen sind widersprüchlich. einerseits sagen es gäbe keine pal versionen und dann zu sagen es gibt doch ein paar.

Okay, ca. 300 3DO-Spiele, ca. 10 liefen nicht auf PAL-Systemen und wurden angepasst. Das ist für dich ein Widerspruch? In dem Fall ist die Diskussion auch von meiner Seite beendet. Ich bin bei solchen Sachen zwar selbst ziemlich kleinlich, aber das ist mir dann doch zu dumm.

Zitat

Original von CD-i
nun, ist natürlich auch eine möglichkeit die spiele nicht aufzulisten...

Na hör' mal, bin ich etwa dein Dienstmädchen? Du hast doch wohl zwei gesunde Hände und kannst einen Computer bedienen! Du sagtest doch selbst, du willst dein Wissen in dem Bereich erweitern. Dann tu' das doch, dazu brauchst du mich nicht.