Gelb ist Center und Subwoofer.
Schwarz Front und Grün Surround ( oder die beiden umgedreht)

@Tronpheus und auch @Switch64
An sich ja aber die Frage ist wieso sehe ich nur 3 Kabel?
Müssten das nicht mehr sein und so wie du das beschreibst hilft ihm das wohl nicht komplett weiter.
CS = Center
RS = Rare Speaker
SS = Surround Speaker
Ich glaube so wäre das was am PC steht.
Was nun wo rein gehört ist nun die Frage. Das was Tronpheus schreibt dann macht schon irgendwie Sinn aber ist das bei jedem Board gleich besonders CS + SW/Bass?
Welches Mainboard ist das und hast du ein Handbuch dazu?
Probier mal das was Tronpheus geschrieben hat. Bevor du aber los legst stell die Lautstärke am PC auf leiser damit wenn was nicht stimmt du kein Problem hast.

Also Treiber braucht die Soundkarte an sich.
Schau mal ob die Soundkarte an sich installiert ist. Die ist in deinem Fall alt on board als auf dem Mainboard mir drauf aber trotzdem braucht man einen Treiber und ansonsten keine Ahnung.
M4 als Board sagt leider gar nichts aus.

Auch als Ausgang für Sound ausgewählt?

Ja das stimmt schon.
Die sind immer doppelt belegt.
CS =CENTER/SUBWOOFER
Deswegen die beiden Buchstaben.
Die Klingenstecker haben auch deshalb drei Kontakte.
Damit lassen sich dann 2 separate Signale (+Masse/Ground) übertragen.
Also z.b. linker und rechter Kanal.
Schwarz und grün bei Bedarf einfach tauschen.
Über die Software kann man normalerweise die Kanäle testen und hört sofort, ob ein Kabel vertauscht wurde.
Das ganze wie zuvor von The_Clown beschrieben bei niedriger Lautstärke austesten.

Mir sagte der Name M4 nichts. Es war klar das du wohl das Mainboard meintest. Hier wäre der Hersteller wichtig oder eine ganz genaue Bezeichnung weil dann könnte man nach dem Board suchen. Auch was für eine CPU da drauf ist würde etwas weiter helfen.
Das du NV HD Audio siehst kann an der Grafikkarte liegen. Die kann über HDMI wohl auch Sound ausgeben.
Du musst, wenn alles richtig angeschlossen ist von Stereo auf irgendwas mit Surround umstellen. Dann solltest du 5.1 Ton haben oder so.
Das ist unter Win 10 dort zu finden wo man die Ausgabe einstellt als wo der Ton raus kommen soll.
Dann rechte Maus und auf Lautsprecher konfigurieren und dann den Infos folgen. Wenn das nicht geht muss das beim Treiber oder dem Einstellprogramm für die auf dem Board befindlichen Karte oder Sounchip was eingestellt werden. So wie das aussieht muss aber zumindest mehr als 2.0 gehen.

@Tronpheus
Ach so war das gemeint. Dann lag ich etwas falsch aber egal weil das nun klar sein sollte.

"Klingenstecker", "Rare Speaker"... Nichts für ungut aber ich musste schmunzeln.

@bbstevieb
Wenn du mich meinst, dann habe ich was verhauen und nicht gesehen. Rear Speaker müsste das heißen.

Schon klar.