Shenmue 1&2 ??? Deutsche Sprache?

Nicht das ich wüsste, kenne das nur mit...

Jap. Dub, eng sub
Jap. Dub, jap sub
Eng Dub, eng sub

Gibts auch net,
außer in der DC fassung von shenmue 2 ist das tagebuch in deutsch
sonst sind beide spiele komplett in englisch

Das Englisch ist aber völlig easy in den Spielen, da brauchst du keine Berührungsängste haben.

Zitat

Original von Darky
Ach das ist ja schade!
Kann zwar eng. aber zocke halt doch lieber mit dt. texten.
Ist denn da viel zu lesen???
THX

Nein,ist komplett mit Sprachausgabe

;););)
Lässt sich aber flüssig zocken, selbst mit schlechten Englischkentnissen

"Have you seen a black car on THAT day?"

ich hab shenmue 1 gerade erst durchgezockt, mit englischer sprachausgabe und englischem untertitel.

als ich dann das 2er eingelegt hab war ich doch sichtlich überrascht, als tagebuch und andere kleinigkeiten in deutsch, untertitel in englisch und sprachausgabe auf japanisch(?) war ^ ^

eigentlich finde ich das beim 2er hat auch was, die originale sprachausgabe hald... aber wenn man sich schon ans englische und die stimmen gewohnt hatte, und nun alles anders ist, nervt das schon etwas

Dem kann ich nur zustimmen. Als ich Shenmue 1 durch hatte und dann den 2.Teil angefangen habe war die Umgewöhnung von engl. Sprachausgabe in jap. sprachausgabe nicht so prickelnd aber das Spiel hat trotzdem süchtig gemacht

Ich war sehr froh mit der JP Sprachausgabe,passt besser zu so ein Spiel!
Die Englisch Sprachausgabe von der Xbox Fassung war finde schlechter als die von Shenmue

eine englische sprachausgabe gibt es ja für shenmue 2 (dc) nicht, da es in den usa ja nur für die xbox rauskam (weiß hier jemand was über die sprachausgabe?).. oder hat die insel eine eigene version bekommen?

edit: die frage nach der x-box sprachausgabe hat sich wohl erledigt ^ ^
dass das japanische besser ist hab ich nicht bestritten, nur wenn man gleich nach dem 1nser das 2er einlegt und dann aufeinmal die stimmen anders, gar in ner andren sprache sind nervt das irgendwie... (und ohne untertiel lesen machts auch mehr spass) genauso wie's nervt wenn bei zeichentrickfiguren denrsprecher gewechselt wird

Zitat

Original von Master DK
Ich war sehr froh mit der JP Sprachausgabe,passt besser zu so ein Spiel!

Im zweiten Teil würde ich persönlich aber Kantonesisch viel passender finden als Japanisch.

Zitat

Original von el_diregente
(weiß hier jemand was über die sprachausgabe?)..

Wie du schon erwähnt hast hat Shenmue II für die Xbox englische Sprachausgabe, dagegen jedoch keiner der Dreamcast-Releases (PAL, NTSC-J). Konnte aber aber erstaunlicherweise patchen, in dem man die englische Speechfiles der Xbox-Version rippte.

Um das Spiel dann noch 100% authentisch zu machen, sollte Wong Ryo nicht nur bestehlen, sondern auch ordentlich aufschlitzen. So, wie es damals üblich war für Japaner, die alleine nach China gereist sind.

Zitat

Original von Genesis
Um das Spiel dann noch 100% authentisch zu machen, sollte Wong Ryo nicht nur bestehlen, sondern auch ordentlich aufschlitzen. So, wie es damals üblich war für Japaner, die alleine nach China gereist sind.

1.) Hong Kong =! China
2.) Hong Kong hat einen sehr Japan-nahen Lifestyle

Pai Mei denkt da aber anders...

Pai Mei kommt laut Kill Bill-Story aus der VR China und Gordon Liu, dessen Schauspieler, ebeneso.

Und einen Zusammenhang kann ich da mal gar nicht erkennen.

Hongkong war bis 1997 britische Kronkolonie, das spiel findet ja 1986/87 statt

seit dem 1.7.1997 ist Hongkong eine Sonderverwaltungszone von china und genießt einige (besonders wirtschaftliche) Privilegien bis 2047

Zitat

Original von el_diregente
seit dem 1.7.1997 ist Hongkong eine Sonderverwaltungszone von china und genießt einige (besonders wirtschaftliche) Privilegien bis 2047

Uih, wusste garnicht, dass diese Privilegien eine Frist haben...was wohl danach kommt?

auch im einser teil sind einige wenige texte in Deutsch.

Zitat

Original von petie
auch im einser teil sind einige wenige texte in Deutsch.

Stimmt , die Texte beim Speichern & die im Hauptmenue des Spiels!