Ich zocke gerade FF X und muss sagen, es ist einfach göttlich! 
Das einzig schlechte ist bis jetzt nur natürlich die PAL-Balken (aber die kann ich ja, dank meines TV's weg machen. :D) und die wirklich schlechte Übersetzung! :angry:
Wollte nureinmal wissen ob FF X vom japanischen ins deutsche übersetzt wurde und die Amis an diesem Übersetzungs-wir-war schuld sind oder ob die US-Fassung ins deutsche übersetzt wurde?
Angeblich stammt sie von Tet Hara!(der ehemalige VG-Redakteur)
Fände ich aber komisch, Tet hat den achten Teil so herrvoragend übersetzt, dass ich mir irgendwie nicht vorstellen kann, dass er dafür verantwortlich is...
...was mich so nervt ist, das die Übersetzumg meißtens nichteinmal sinngemäß ist!
Mann hört auf englisch etwas ganz anderes als man liest! 
Schau doch mal im Manual nach, dort müsste stehen wer für die Übersetzung verantwortlich ist.
Btw; Warum schaltest du die Untertitel ned aus, wenn sie dich so stören, oder geht das nicht?!
das deutsche wurde direkt vom japanischen übersetzt.. und nicht vom englischen, deshalb die Unterschiede.. ist manchmal schon krass welche Unterschiede es sinngemäss auch gibt, aber von der Quali her kann man sicherlich nix sagen..
Naja weiss ja nicht wenn die von Bestia reden und Aeons meinen. Oder Astra wird zu Faith. Mein geschmack ist die übersetzung auch nicht! Leave it 2 me... Ich werd den Chocobo schon schaukeln????
Tja, ändern kann man ja doch nichts mehr........
