Also:

Shenmue:
Sprachausgabe: Englisch oder Japanisch
Untertitel: Englisch
Notizbuch: Englisch

Shenmue 2
Sprachausgabe: Japanisch
Untertitel: Englisch
Notizbuch: Deutsch

Original von Dfens
Also:


Shenmue 2
Sprachausgabe: Japanisch
Untertitel: Englisch
Notizbuch: Deutsch

bei sprachausgabe gibs auch noch englisch (xbox version)

Original von muschiklopfer

Original von Dfens
Also:


Shenmue 2
Sprachausgabe: Japanisch
Untertitel: Englisch
Notizbuch: Deutsch

bei sprachausgabe gibs auch noch englisch (xbox version)

Wenn du kannst ,dann hol dir unbedingt dir Dreamcast version von Shenmue 2. Die japanische Sprachausgabe ist genial. :000:
Das englisch passt irgendwie nicht dazu.

ich find das japanische nervt ein bissel. Man MUSS halt den Untertitel lesen.

Original von Homer99
ich find das japanische nervt ein bissel. Man MUSS halt den Untertitel lesen.

Wieso, kannste nicht lesen?

Im ernst, ich würde es besser finden, wenn in solchen Games die Sprachausgabe komplett wegfallen würde. Bei Skies of Arcadia fand ich es einfach nur genial wieder mal in einem Spiel zu lesen wie in alten Zeiten.

Original von Artchi

Original von Homer99
ich find das japanische nervt ein bissel. Man MUSS halt den Untertitel lesen.

Wieso, kannste nicht lesen?

Im ernst, ich würde es besser finden, wenn in solchen Games die Sprachausgabe komplett wegfallen würde. Bei Skies of Arcadia fand ich es einfach nur genial wieder mal in einem Spiel zu lesen wie in alten Zeiten.

:wasdas:

also ich finde es wesentlich atmosphärischer ein spiel mit sprachausgabe zu spielen als ohne. Fand die englische sprachausgabe aus Shenmue 1 eigentlich absolut perfekt...

hab bei modernen Titeln auch lieber ne Sprachausgabe......wenn so ein Rollenspiel schon in feinster 3D-Grafik mit allen technischen Schnick-Schnacks ausgestattet daherkommt, dann soll es auch ne Sprachausgabe haben! Dagegen kann ein puristisches (älteres) 2D-Rollenspiel auch locker ne gute Textausgabe haben, reicht völlig!

Ich hasse es nur wenn ich bei Serien im nächsten Teil plötzlich ganz andere Stimmen bei den alten Charas hören muss. Da kann dann die Synchro noch so professionell sein. Mit Textbalken gibts solche Probleme halt nicht und Zelda z.B. hat wieder mal gezeigt das es auch ohne Sprachausgabe geht. Ich hätte bei Shenmue auf jeden Fall die japanischen stimmen gelassen und dafür die Untertitel in alle relevanten Sprachen übersetzt. Hätten imho auch mehr Leute was davon gehabt, denn obwohl das Englisch in Shenmue nicht besonders anspruchsvoll war blieb vielen die Story etwas verschlossen, weil Englisch gar nix ging bei denen.

Ich finde sprachausgabe auch besser, ist irgendwie atmosphärisch schöner,besonders wenn sie so schön gelungen ist wie bei Shenmue

Sprachausgabe kann wirklich viel kaputtmachen, vor allem wenn die Lokalisierung nur von Idioten durchgeführt wird.
Jüngstes Beispiel RAYMAN 3
Bisher kam Rayman auch ohne Sprache aus ( ählich wie bei Skies of Arcadia ). Das gequatsche jetzt nervt irgendwie.

So wie es aussieht geht "wieder mal" eine geniale Spielreihe den Bach runter. Früher herrliches Jump´n Run heute fast nur noch kämpfe.


M.C.

Ich finde die englische Shenmue-Synchro ziemlich gut.

Original von Dfens
Also:

Shenmue:
Sprachausgabe: Englisch oder Japanisch
Untertitel: Englisch
Notizbuch: Englisch

war bei shenmue I das notizbuch nicht auf deutsch ! ?

nein, das war nur beim zweiten dc teil.