Jep. Auch Anime kamen in den 80/90ern in Europa generell erst mal nach Frankreich. Wenn dann mal was nach Deutschland kam, wurde gern die französische Version übersetzt und nicht die japanische.
Kann ich nur bestätigen. Bevor die Power Rangers 1993/1994 nach Deutschland kamen, lief in Frankreich schon Jahre lang Choudenshi Bioman (ab 1987). Ganz zu schweigen von Dragon Ball, was ab 1988 lief, in Deutschland erst ab 1999 (!)...
Liegt auch daran, dass Comics nichts als "Schutz gegen Schund und Schmutz" bezeichnet werden, sondern eigenständiges Kulturgut sind. Klar, dass dann auch Leute wie Michel Ancel (Rayman) oder Shigeru Miyamoto mit einem Bundesverdienstkreuz-Äquivalent geehrt werden.
Was die PC Engine angeht: Die wurde damals in "La Redoute" (ähnlich Otto-Katalog) tatsächlich (als Import?!) vertrieben. Auch in diversen Mags galt die PC Engine als DIE japanische Konsole, die man sich holen sollte, wobei natürlich der Erfolg im Vgl. zu Nintendo und vor allen Dingen SEGA gering war. Sodipeng hat das in Frankreich AFAIK generell vertrieben und auch umgebaut.
Interessant: Von Pix 'n Love Editions gibts zwei PC Engine Volumes. Die Mags und "Bibeln" gibt es in gut sortierten Bücher-Läden in Frankreich wie z.B. Fnac und sind nicht teuer. Halt nur französisch, was den Import natürlich nicht gerade attraktiv macht.
