[Multi] Pier Solar

    Hi,

    habe jetzt nicht das ganze jetzt gelesen. Was spricht den dagegen mehr euro versionen zu produzieren (nicht abgespeckte version). Wenn es so große nachfrage gibt (will auch ein euro version mit alles drumm un drann)?


    gruss
    big boss

    ich nehme an dafür ist es zu spät. Irgendwann musst die Stückzahl ja mal festgelegt werden. Hätte man eben früher kommen müssen. Manche Sachen der Version sind ja glaube ich schon produziert.

    Die Personen die das Projekt eben als erstes unterstützt haben bekommen eben auch die schönsten Versionen. Klingt für mich nur fair :D

    Naja habe leider selber keine Euro Version mehr gekriegt. :(

    Zitat von Dodgi

    ich nehme an dafür ist es zu spät. Irgendwann musst die Stückzahl ja mal festgelegt werden. Hätte man eben früher kommen müssen. Manche Sachen der Version sind ja glaube ich schon produziert.

    Die Personen die das Projekt eben als erstes unterstützt haben bekommen eben auch die schönsten Versionen. Klingt für mich nur fair :D

    :(


    ich finde es aber nicht fair für leute, die es irrgendwie nicht richtig mitbekommen haben (so wie ich). Je mehr herrgestellt wird, desto günstiger wird es doch für den entwickler. Ich hoffe die entwickler entscheiden sich doch noch für mehr Stückzahl.


    gruss
    big boss

    Es sich bei den Anderen Versionen nicht um "abgespeckte" - es gibt lediglich 3 unterschiedliche Verpackung (in Anlehnung an die 3 Länderversionen) und unterschiedliche Sprachen stehen zur Auswahl (Englisch ist bei allen drauf)

    Tja und was ist schon Fair? - Wer zu spät kommt, hat eben Pech gehabt, und auch wenn ich auch noch auf eine Europe hoffe, lässt es sich eben vorerst nicht ändern.

    Zitat von big boss


    ich finde es aber nicht fair für leute, die es irrgendwie nicht richtig mitbekommen haben (so wie ich). Je mehr herrgestellt wird, desto günstiger wird es doch für den entwickler. Ich hoffe die entwickler entscheiden sich doch noch für mehr Stückzahl.


    gruss
    big boss

    Günstiger wirds aber nur, wenn alles gleichzeitig hergestellt wird. Die Packungen und Anleitungen liegen ja laut 108 Sterne schon seit über einem Jahr fertig in seiner Wohnung rum. Das heißt, wenn man jetzt die Stückzahl erhöhen würde, müsste man für die zusätzlichen Exemplare extra die Anleitungen und Boxen nachdrucken lassen. Ich denke nicht, dass sich das finanziell rentiert.

    Not beeing paranoid does not mean that they're not after you!!

    So, hab nun nach x Jahren der Ankündigung das Spiel ebenfalls vorbestellt. Hatte eigentlich die US Version gewollt, aber irgendwie habe ich doch zu lange gewartet. So muss ich halt mit der JAP Version Vorlieb nehmen. Ich hoffe nur, dass das Modul dennoch ein normales und kein jap. Modul ist.
    Einzig auf die Bestätigungsmail das ich vorbestellt habe warte ich noch.

    • Offizieller Beitrag

    Der Preis ergibt sich aus den Produktionskosten. Wir haben 35$ angesetzt, was die Kosten pro Exemplar sind, wenn wir xxx Exemplare herstellen. Sicher würde es noch billiger werden, wenn wir mehr auf einmal produzieren; aber wir mussten ja irgendeine Auflage suchen, bei der wir realistisch davon ausgehen konnten, sie auch loszuwerden. Das jetzt mehr das Spiel wollen ist blöd, aber wir haben schon eine höhere Auflage produziert als andere Homebrew-Hersteller. Und für uns ist es besser, ein paar Kunden gehen leer aus als das wir auf den Modulen sitzenbleiben.

    Vielleicht wird ja nochmal eine kleinere zweite Auflage nachproduziert, aber sagen kann ich´s nicht.

    Wir haben uns auf alle Fälle Mühe gegeben, das jeder von der Existenz des Spiels erfährt; viele Foren haben Threads, Newsseiten haben Bericht erstattet, M! Games und Retro Gamer haben berichtet... also mehr war nicht drin, um es bekannt zu machen. ;)

    Ich hab' jetzt am Wochenende nicht gepostet, weil ich seit Freitag schlappe 26 Stunden an Pier Solar gearbeitet habe; und zwar am einhacken der deutschen Texte. Eigentlich sollte ich schon Samstag fertig sein, aber es ist wirklich ziemlich viel... NPCs mit Einzeilern werden selten sein, soviel weiß ich jetzt.

    Zitat von 108 Sterne


    Ich hab' jetzt am Wochenende nicht gepostet, weil ich seit Freitag schlappe 26 Stunden an Pier Solar gearbeitet habe; und zwar am einhacken der deutschen Texte. Eigentlich sollte ich schon Samstag fertig sein, aber es ist wirklich ziemlich viel... NPCs mit Einzeilern werden selten sein, soviel weiß ich jetzt.

    wird bei der japanischen verion auch der deutsche text dabei sein oder wird es nur japan und english sein?
    Deutsch auf japanmodul könnte ich mir vorstellen, da japaner irrgendwie deutsch mögen.hehe

    gruss
    big boss

    Zitat von big boss

    wird bei der japanischen verion auch der deutsche text dabei sein oder wird es nur japan und english sein?
    Deutsch auf japanmodul könnte ich mir vorstellen, da japaner irrgendwie deutsch mögen.hehe

    gruss
    big boss

    Ist zwar schon x mal in diesem Thread erwähnt worden, aber dann halt nochmal: auf der japanischen Version gibts nur die englischen und japanischen Texte. Für Deutsch brauchst du eine Euro-Version.

    Not beeing paranoid does not mean that they're not after you!!

    Zitat

    Who is who's sister

    Autsch :pinch:

    Wird's eigentlich Demos von den anderen Sprachversionen geben? Ich würd' ja zu gerne die japanische Version sehen. Haben da eigentlich auch Muttersprachler dran mitgeholfen?

    • Offizieller Beitrag

    Woher hast du denn das gequotet, aus der alten Demo? Müsste natürlich whose heißen.

    Demos der anderen Sprachversionen wird es nicht geben, wie es aussieht. Außerdem steht zu befürchten, dass die japanischen Texte nicht optimal sein werden. Der Übersetzer ist halb chinesisch und halb japanisch, aber in den USA aufgewachsen. Von daher ist er nicht wirklich Muttersprachler.

    Leider hat sich auch niemand gefunden, um die japanische Übersetzung Korrektur zu lesen. Aber was soll´s... dann steht es halt unter dem Motto "Revenge of Engrish". Ist ja nicht gerade so, dass zu 16-Bit-Zeiten die Übersetzungen aus dem japanischen ins Englische so grandios waren.^^

    Ja, in der Demo waren einige Apostrophfehler, ich hoffe mal in der fertigen Version sind die zumindest grossteils ausgemerzt - kleinere Tippfehler sind ja völlig normal und kommen auch in professionellen Übersetzung vor aber wenn there, their, they're oder your/ you're etc. regelmässig falsch bentutzt werden geht das echt gar nicht.

    Gerade weil kein Muttersprachler dran mitgearbeitet hat würde mich die japanische Version echt interessieren, sowas gibt es halt quasi gar nicht. Dass Japaner englische Texte in ihre Spiele einbauen war schon immer normal (und gerade wegen dem niedrigen Qualitätsstandard davon müsst ihr euch wohl wenig Sorgen machen, kann nur besser werden ^^ )

    • Offizieller Beitrag

    Es war halt als besonderer Gag gedacht, und hat sich angeboten gerade weil wir sowieso OVPs im US- EU- und Japan-Stil machen wollten. Und weil es stilistisch eben absolut ein JRPG ist war es nur passend, dass mans auch mit japanischen Texten spielen kann. Tatsächlich benutzen wird das wohl kaum einer, zumindest dürfte kaum jemand darauf angewiesen sein, da auch die Berichterstattung zu unserem Spiel größtenteils auf westlichen Seiten und in Magazinen stattfand. Die Japaner, die also bestellt haben, verstehen wahrscheinlich auch englisch.^^

    Und auch wenn die Übersetzung nicht toll wird, zumindest war der gute Wille da.^^