Man, ich glaube ich hole mir die UK Version. Die englischen Stimmen sind ja mal richtig geil... vorallem von diesem Assassin typen http://www.gametrailers.com/video/assassin…ss-effect/60334
Deutsche Syncro fand ich zwar nicht schlecht im letzten Teil aber... naja... deutsch halt...
Ansichtssache. Ich fand die Mischung sehr gut gelungen. Und ja der o.g. Absatz ist für mich Forumsrumgeheule. Weil ich dieses ständige schlechtgerede bevor man das/ein Spiel jemals gespielt hat einfach nicht mehr hören kann.
Was stimmt ist, dass Fallout 3 weit mehr RPG als ME ist. Das wird auch so bleiben. Dafür liegt die Stärke bei ME2 wiederrum in der Präsentation, dem Mix aus Action/RPG und der fantastischen Story.
Freu dich drauf, sagt ja keiner was. Wird eh kein schlechtes Spiel - eher im Gegenteil.
Aber dieser verkackte Trend alles zu versimpeln geht mir langjähriger RPG-Fan gehörig auf den Keks. Nun gibts nicht mal mehr Inventare in RPGs und die Party darf nicht mehr ausgerüstet werden. WTF? Das ist genau das Gegenteil von dem, was man sich von einer Fortsetzung erhofft.
Aber daran wird sich nichts mehr ändern. Überzogene Reviews und Millionen-Verkäufe geben den Herstellern ja seit Jahren Recht.
Deutsche Syncro fand ich zwar nicht schlecht im letzten Teil aber... naja... deutsch halt...
Oh jaaa Deutsch ist so scheisse... Ich frage mich sowieso die ganze Zeit wieso wir nicht schon Pakistanisch als Offizielle Forumsprache gewählt haben. Wer übrigens ganz Cool ist wandert sowieso direkt aus 
Also wenn man mal eine echt gute Lokalisierung bekommt, diese nicht zu würdigen grenzt schon fast an Blasphemie 
Dass so haeufig dtsch. Synchros als so schlecht bezeichnet werden, liegt wohl daran, dass sich englisch fuer einige Leute halt c00ler anhoert.
Anders kann ich es mir auch nicht erklaeren.
Ich erinnere mich zB. noch an Kommentare von einigen Schlaumeiern zu der Synchronisation von 'Sacred 2' ... 'Ich will das Spiel mit der original Synchro in englisch! Deutsch ist Kaka!' ... LOL ... das Spiel wurde in Deutschland entwickelt und die Vertonung war nun wirklich nicht schlecht.
Grundsaetzlich sind deutschsprachige Synchros weder schlechter, noch besser als englische, oder japanische.
Auch da gibt es miese Vertonungen.
Ich habe eigentlich auch keine Probleme mit deutscher Synchro/deutschen Texten. Bei Spielen von deutschen Entwicklern klingt das ganze meist auch sehr liebevoll und ist meist auch sehr liebevoll geschrieben (i. e. DSA: Drakensang). Es stimmt allerdings, dass viele US Spiele meist ein wenig an Humor und Wortwitz verlieren.
Ich habe Mass Effect 1 noch nicht in deutsch gespielt, kann mir aber gut vorstellen, dass die berühmte Szene mit der Reporterin deutlich an Humor verliert.
Man, ich glaube ich hole mir die UK Version. Die englischen Stimmen sind ja mal richtig geil... vorallem von diesem Assassin typen http://www.gametrailers.com/video/assassin…ss-effect/60334
Deutsche Syncro fand ich zwar nicht schlecht im letzten Teil aber... naja... deutsch halt...
Versteh ich sehr gut, die Deutsche ist wirklich gut gelungen, aber English legt imho noch einmal eine Schüppe drauf. Habe mir schon ME1 deswegen zweimal geholt. 
whoa whoa whoa...
jetzt mal langsam.
hab doch geschrieben das die syncro nicht schlecht war!
das ich englisch bevorzuge liegt auch bestimmt nicht daran das englisch "c00ler" ist, sonder das es für meinen geschmack einen ein viel schöneres klangblid hat und die story sowie die dialoge im original auf englisch geschrieben wurden sind.
bei der übersetzung muss zwangsläufig ein teil auf der strecke bleiben...
schonmal versucht ein gedicht aus dem englischen ins deutsche zu übersetzen?
Ich find es kommt aufs Spiel. Es gibt gute deutsche Synchros die trotzdem nicht ans Original rankommen - zum Beispiel die markige englische Sprachausgabe in Darksiders.
Dann wiederum hab ich aber auch kien Problem damit Spiele wie Ratchet & Clank oder Uncharted 2 auf deutsch zu zocken - oder halt auch Mass Effect, was imo auch ne gute Synchro hatte.
Der Punkt ist ja , dass die meisten Synchros genauso in deutsche übersetzt werden müssen, wie bei Filmen. Da bleibt wie schon geschrieben meistens was hängen. Keiner der Entwickler wird das genau überprüfen, was da im deutschen gesabbelt wird. Läuft ja alles über deutsche Synchronfirmen.
Hinzu kommt, die Stimmen die im im Original ertönen, sind ja auch ausgesucht von den Entwicklern, da wird ja nicht irgendein Typ genommen, sondern genau geschaut, wer jetzt auf diese oder ne andere Rolle passt. In den letzten Jahren gabs auch immer mehr bekannte Gesichter/Stimmen die für Spiele einspringen.
Ein Martin Sheen oder gar ein Keith David(der ja ein gewaltiges Sprachorgan hat) lässt sich imo nur schwer ersetzen, ganz einfach weil in Deutschland die Sychronsprecher immer rarer werden.
Für alle die ihren Gamerscore bei ME1 noch komplett machen wollen und auch für alle die der bisherige Preis abgeschreckt hat gibts nun die beiden DLC als Deal der Woche für 240 Points statt bisher 400. Das kann man gut zahlen zumal der erste DLC ganz ordentlich ist. Der zweite allerdings, naja. Die 240 Points ist er wohl wert.
Hi,
eigentlich wollte ich mir ME1 nachträglich noch für den PC kaufen. Nun hab ich seit kurzem eine 360 und stehe aktuell vor der Frage, welche Version eigentlich empfehlenswerter ist? Grafik, Steuerung, usw..
Danke für eure Antwort(en).
Aleo ein Freund von mir hat beide Versionen und er findet die Xbox Variante von der Steuerung her besser. Allerdings ist wohl auf dem PC die Grafik einen Tick besser.
Die PC Version gabs zu Weihnachten bei Steam für 4 Euro! Da hättest du mal zugreifen müssen.
Hi,
eigentlich wollte ich mir ME1 nachträglich noch für den PC kaufen. Nun hab ich seit kurzem eine 360 und stehe aktuell vor der Frage, welche Version eigentlich empfehlenswerter ist? Grafik, Steuerung, usw..
Danke für eure Antwort(en).
Spricht alles für die PC-Version, wenn du einen einigermaßen aktuellen PC hast:
- Viel bessere Grafik (keine Popups, kein Flimmern, keine so übelst nachladenden Texturen, höhere Auflösung ...)
- Steuerung kannst bei Bedarf ja auch am PC mit PAD spielen, Maus/Tastatur klappt aber auch reibungslos
Lediglich die Erfolge sprechen für die 360-Version, wenn du eine Achievement-Hunter bist.
Aleo ein Freund von mir hat beide Versionen und er findet die Xbox Variante von der Steuerung her besser. Allerdings ist wohl auf dem PC die Grafik einen Tick besser.
Sehr verwunderlich, wo man doch auf dem PC das XBox360 Pad benutzen kann
und bei den aktionreichen Abschnitten kann man zudem auch auf die ungeschlagene Maus+Tastatur-Kombi zurück greifen. 
Gibt es die beiden Add-Ons auch für PC?
Ok das zweite kann man vergessen aber Collision Course hat mir Spass gemacht
Für alle die ihren Gamerscore bei ME1 noch komplett machen wollen und auch für alle die der bisherige Preis abgeschreckt hat gibts nun die beiden DLC als Deal der Woche für 240 Points statt bisher 400. Das kann man gut zahlen zumal der erste DLC ganz ordentlich ist. Der zweite allerdings, naja. Die 240 Points ist er wohl wert.
Bäh, also Pinnacle Station ist ja echt Dreck, und Bring Down the Sky (Nix "Collision Course" 
) hatte ich in einer Stunde durch... Das gibt von mir einen "Blödsinn-DLC-Award-2009" 
Gibt es die beiden Add-Ons auch für PC?
Ok das zweite kann man vergessen aber Collision Course hat mir Spass gemacht
Die Kollisionskurs-Erweiterung ist auf dem PC kostenlos. siehe hier --> http://www.pcgames.de/aid,645135/Mas…tenlos/PC/News/
Bäh, also Pinnacle Station ist ja echt Dreck, und Bring Down the Sky (Nix "Collision Course"
Ach ja stimmt xD
Hatte nur den Deutschen namen im Kopf und dachte es wäre direkt übersetzt worden xD
Mein Fehler
Ist die Information, dass für Mass Effect 2 (DE) ein Englisch Patch erscheint eigentlich noch aktuell?
Einen Grafikvergleich zwischen PC und XBOX360 Version gibt es wohl noch nicht, oder?
