Eine kaputte SSD würde ich ausschließen, da nach einem Neustart alles wieder funktioniert und Spiele auch keine Probleme machen.
@bbstevieb
Bist Du zufällig im Insiderprogramm?
Wenn nicht, mal versucht die Xbox auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen?