Cosmic Fantasy ist eine fünfteilige RPG-Serie, die in der ersten Hälfte der 90er auf der PC Engine (und teilweise auf Sega CD, meine ich) veröffentlicht wurde. Lediglich CF 2 wurde lokalisiert und in den USA released. Aufgeteilt auf zwei Collections wurden die Spiele in Japan auf die Switch portiert, die erste Collection wurde im Westen über LRG vertrieben (VGP bekommt die Tage noch Exemplare rein!). Erstmals kann man so den ersten Teil in englischer Sprache "genießen" (in Anführungszeichen, weil die Übersetzung z.T. ziemlich dilettantisch ist). Die verbliebenen drei Teile sind in der zweiten Collection enthalten, welche es bislang nur in Japan zu kaufen gibt (no English).
Ich spiele seit ein paar Tagen CF1...und finde das Gebotene durchaus charmant, auf eine weirde Art und Weise. Vorausschicken muss ich unbedingt die Tatsache, dass es keinerlei QOL-Funktionen gibt, leider. Man bekommt exakt das originale Spielerlebnis, nicht mehr. Weiterhin gibt es peinliche Übersetzungsschlampereien wie vertauschte Bezeichnungen in den Kämpfen ("Monster greift Held an", wo es eigentlich "Held greift Monster an" heißen müsste). Total ärgerlich, allerdings kann man sich damit arrangieren. Zaubersprüche haben Phantasiebezeichnungen, die null selbsterklärend sind - man muss immer in der digitalen Anleitung nachschauen. Außerdem kann man innerhalb der Party keine Gegenstände tauschen, gibt man der Zauberin einen Kriegergegenstand, so hilft nur der Umweg über den Händler, haha.
Das Spiel ist ein Grindfest sondergleichen, bei häufig auftretenden Zufallskämpfen. All das klingt katastrophal, aber auf irgendeine Weise kann ich das Spiel nicht weglegen...und habe sogar Spaß damit. Es fühlt sich an wie eine Zeitreise, zurück in die RPG-Anfangsphase, als Spiele noch ungeschliffen und primitiv waren. Aus historischer Sicht sind die Spiele interessanter denn aus spielerischer. Berühmt wurden sie aufgrund der vertonten Zwischensequenzen (japanische Sprache mit englischen Untertiteln im Erstling), welche gern auch mal etwas schlüpfriger sind. Der zweite Teil soll übrigens nicht von Übersetzungspannen betroffen sein.
