Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Zitat von Ignorama

Soll jeder hören was er mag, imo wird hier aber das Japanische immer arg glorifiziert, während man die tatsächlich enorm hohe Qualität der westlichen Synchro gerne kaputt redet. Generell ist mir eh oberste Prio es zu verstehen, aber auch unabhängig davon finde ich japanische Spreche oft grauenvoll.

Geht mir genauso, hatte Lust auf dieses neue One Piece Odyssey aber dann festgestellt dass es nur japanische Sprachausgabe hat, ergo würde ich es nicht mal für umsonst spielen. Bevorzugt spiele ich auf deutsch, da sind die Synchros meistens sehr gut, englisch nehme ich auch gerne, aber dieses völlig überzogene bei japanischen Synchros kann ich absolut nicht ab.

Oton = beste ton.
Erst wieder beim super bowl gehört.
"Lass mal deutschen Kommentar hören"
Ne also beim Oton bin ich Nazi.

Echt interessant zu sehen wie unterschiedlich man das wahrnehmen kann, aber an sich natürlich völlig ok.

Bei One Piece könnte ich mir die Charaktere überhaupt nicht ohne Original Voice Over vorstellen. Vielleicht hängt es auch ein Stück weit damit zusammen, wie firm man mit der jeweiligen Serie ist. Wenn ich da jetzt nur ein kurzes Snippet sehe/höre und dann angewidert bin von einem schrillen japanischen Ausruf ist das natürlich nochmal was anderes.

Habe auch sehr viele Oldschool Animes verglichen Japan Original vs US Version. Die US Versionen sind kaum zu ertragen mit lustlost wirkenden Klischee-Sprechern.

Allerdings gibt es sicher auch umgedrehte Fälle, da müsste man jetzt echt jede einzelne Serie extra bewerten im Grunde.

Im Endeffekt können wir froh sein, dass wir häufig die Wahl haben. So lässt sich jeder Geschmack entsprechend abdecken.

Herr je, ich möchte doch nur die Wahl haben und nicht auf eine Tonspur festgelegt sein.

Das sollte keine "O-Ton vs Synchro"-Debatte werden.

Zitat von Kou

Oton = beste ton.

Gibt bei Games nur keinen O-Ton

Zitat von Oiseau

Bei One Piece könnte ich mir die Charaktere überhaupt nicht ohne Original Voice Over vorstellen.

Finde Englisch auch schlecht, aber Japanisch auch super unpassend. Hier siegt ganz klar, wie so oft, die deutsche Synchro von ihm

Bei X find mir solche Ausfälle wie Luffy oder Son Goku im Japanischen nicht bekannt, hier ist es aber schlicht die Tatsache, dass ich die nicht verstehe relevant. Wobei ich Auron zu off finde im Japanischen, da fügt sich die englische Synchro deutlich besser in die Welt ein imo.

Dann "O voice acting", simma bissle kleinkariert?
Wenn der Dev char XY von sich aus anderssprachig entwickelt hat: gut alles klar.
Aber dieses eindeutschen/einenglischen.. no way.
Da wurde ständig so viel zeit mit verplempert und games sonst wie viel Jahre verzögert. Noooo neeed.

Du wirst eh nur ne Translation verstehen, oder? Also hast du so oder so das, was andere aus dem "Original" machen. Fand diesbezüglich immer witzig das bei X die deutschen Untertitel oft kritisiert wurden, weil die ja so frei interpretiert wären und irgendwann kam dann raus, dass das viel näher am Japanischen ist als die englische Übersetzung

Weiß nicht wie das in anderen Ländern ist, aber in Deutschland neigt man immer sehr dazu deutsche Versionen schlecht zu reden. Wie mehrfach gesagt ist das faktisch einfach falsch, wir haben in der Regel eine qualitativ sehr hochwertige Lokalisation, auch wenn es da hier und da mal Aussetzer gab wie Secret of Mana.

Außerhalb der Nintendo Direct-Präsentation hat Square Enix heute außerdem bekannt gegeben, dass die HD-Remaster der klassischen RPGs FINAL FANTASY X und FINAL FANTASY X-2 am23. Juli als digitales Bundle exklusiv für Nintendo Switch 2 erscheinen werden. Zudem feiert FINAL FANTASY X in diesem Jahr sein 25‑jähriges Jubiläum seit der Erstveröffentlichung in Japan und bietet damit einen idealen Anlass, zwei der legendärsten Teile der Reihe sowohl für langjährige Fans als auch für Neueinsteiger neu zu erleben – zu Hause oder unterwegs.

Zur Feier des Jubiläums wurde ein neues FINAL FANTASY X 25th Anniversary Artwork von Tetsuya Nomura entworfen.

Ich finde es so lächerlich dass das als Gamekey Card kommt. Switch Besitzer, behaltet eure alte Cart.

Vor allem dass es überhaupt kommt. Gibt’s nen Mehrwert, wenn man die Switch Version schon besitzt?

Lol der Pressetext "exklusiv für Nintendo Switch 2"

Switch 2 Launch Trailer:

Ich als Meckeropa kapiere nicht was ein Launchtrailer um 800. Aufguss eines weit über 20 Jahre alten Spiels genau soll

Für Square-Enix scheint die Switch 2 ne Art "Resterampe"-Konsole zu sein. Alles wird drauf geschissen, was man noch im Archiv findet.

Völlig unnötiger Release...

Gerade im Store gesehen und die wollen ernsthaft nochmal 50 Euro dafür.😵‍💫