[Multi] Return to Monkey Island

Zitat von Cormac

Und ich werde es garantiert in Deutsch spielen, wie jedes Spiel das mir die Möglichkeit bietet

da simmer dabei…..

Ich freu mich auch, hab extra gewartet und drauf spekuliert, dass eine deutsche Synchro noch kommt

Bei so Sachen wie Baphomets Fluch spiele ich auch in deutsch.

Hier kommt das für mich aber nicht in Frage. Einerseits wegen Sachen wie den angesprochenen Woodchuck... Aber auch einfach weil es Stammsprecher gibt. LeChuck hat nen neuen, aber zumindest Guybrush wird noch immer vom selben Sprecher in english gesprochen, den ich in allen MI Teilen gehört habe. Und Elaine zumindest in mehreren.

MI1, 2 und Tales of MI konnte ich damals überhaupt nur in englisch hören. Da gab es keine deutsche Sprachausgabe, jedenfalls nicht als ich sie gespielt habe. Ist ja gut dass sie den deutschen Sprecher von Curse engagiert haben, aber selbst wenn ich deutsch gewollt hätte konnte ich bislang 3 der Games nur in englisch spielen und daher ist Dominic Armato einfach Guybrush. Ich will jetzt nicht auf die Stimmen verzichten, die ich in all den Games immer hatte. Und am Ende gehen noch Witze verloren. Boris Schneider Johne hat ja leider auch nichts mehr mit der Übersetzung zu tun.

Ich habe halt auch erst in den 2000ern angefangen. Ich kannte in den 90ern effektiv niemanden, der am Amiga oder PC gespielt hat, diese ganze Welt hat sich mir erst in den 2000ern geöffnet.
Ich weiß nichtmal mehr, ob ich Curse damals in deutsch oder englisch durchgezockt habe. Aber selbst wenn ich das in deutsch gespielt haben sollte... danach kamen die MI1 und 2 Special Editions und Tales of MI, alle nur in englisch. Bei ToMI mag später der deutsche Retail Release nen Dub gehabt haben, aber das hatte ich eben zum episodischen Release gespielt als das keine Option war, und später nochmal auf PS3 wo es bis heute nur in englisch ist.

Das sind mindestens 13 Jahre, in denen ich alles in englisch kennengelernt habe.
Und selbst wenn ich Curse in deutsch gespielt haben sollte... ich würde nicht bewusst zwischen den Sprachen hin und herhüpfen wollen wenn ich das irgendwie vermeiden kann. Ebenso würde ich kein neues Baphomets Fluch/Broken Sword in englisch spielen wollen, weil ich halt George mit der deutschen Stimme assoziiere.

Ich habe eben auch die PS5 angemacht deswegen, ist dort aber auch noch nicht käuflich.

Ah, cool. Also 18:00.
Preis ist nicht bekannt, wird wohl wie auf der Switch sein. Hoffe aber auf eine Release- oder PS+ Reduzierung.